مونده نفس تو سینه پر خونم
کاشکی بیاد بالا نفس با جونم
نفسی على زفراتها محبوسه
جانم در ناله ها زندانی است
یا لیتها خرجت مع الزفرات
(کاش با این ناله ها خارج میشد)
یا فاطمه یا زهرا
**
تو دنیا نیست بعد تو خیر می ترسم
عمرم اگه طولانی شه گریونم
لا خیر بعدکِ فی الحیاه، وإنّما
(زندگی بعد از تو خیری ندارد و من)
أبکی مخافه أن تطول حیاتی
(گریه میکنم از ترس طولانی شدن عمرم(
یا فاطمه یا زهرا
**
نمیدونم بیداری یا خوابی یا بی هوشی
چه بغضی داری بانو که ابم نمینوشی
با زخم روی بازو گریه برات خوب نیست
با زخم روی پهلو گریه برات خوب نیست
با زخم روی ابرو گریه برات خوب نیست
با اینکه مرد مَردم گریه برام خوبِ
ای بانوی علی یا بضعه النبی
ای شمس عالمین یا ام الحسنین
ای مادر حسین
