کوفه ای دیار علی ، محرم اسرار علی
 کوفه یا دیار علی علیه السلام و محرم اسراره
 kufa o the city of Ali (as) o the confidant of Ali s secrets
 
 شاهد جهاد و ایثار علی
 الشاهدة علی جهاد علی علیه السلام و ایثاره
 O the witness of Ali s jihad and selflessness
 
 کوفه شهر بی بدل ، توی دلاوری مثل
 کوفه المدینة التی لا نظیر لها و المثال للبطولة
 O kufa the irreplaceable city and the example of bravery
 
 یاور علی تو غوغای جمل
 یا ناصرة علی علیه السلام فی احداث حرب الجمل المهولة
 O the helper of Ali (as) in the revolt of Jamal
 
 کوفه ای باغ بهشت، ای حرم شیر خدا
 کوفه یا بستان الجنة یا حرم اسدالله
 O kufa the garden of paradise the home of the Lion of God
 
 یادته علی به تو گفت هذه مدینتنا
 اتذکرین قول علی علیه السلام فیک هذه مدینتنا ؟
 Do you remember Ali (as) said this about you this is our city ?
 
 چرا از راه رفته برگشتی
 ماذا جری اذ لم تکملی خطاک علی هذا الدرب؟
 Then why did you leave your path?
 
 چرا خوردی فریب دنیا رو
 لماذا غرتک الدنیا ؟
 why did you get deceived by the world ?
 
 چند قدم تا به خیمه ی دشمن
 قد بقیت خطوات حتی غیام العدو
 A few steps away from the enemy s tents
 
 چرا تنها گذاشتی مولا رو
 فلماذا ترکت المولی وحیدا؟
 Why did you leave your master alone?
 
 تو عبرتی به دل بیدار
 انت العبرة للقلب الواعی؟
 Now you are a lesson for the awakened hearts
 
 فاعتبروا یا اولی الابصار
 Learn from this O the people of insight
 
 کوفه شهر قیل و قال
 کوفه یا مدینة القیل و القال
 kufa o the city of quarrelsome
 
 پر آرزو رو به زوال
 والملیئة بالآمال التی لا تحقق
 Full of wishes but falling down
 
 پر از مردای اشباه الرجال
 والملیئة باشباه الرجال
 Full of men who were only similar to men
 
 تو که دیدی دل شبربا کیسه ی نون و رطب
 قد رأیت علیا علیه السلام یحمل الخبز و الرطب
 You saw that in the night with a sack of bread and dates
 
 علی بود فکر یتیمای عرب
 و کان علی علیه السلام قلق علی یتامی العرب
 Ali (as) was concerned about the orphans
 
 تو که دیدی همه جا سجده و عبادتشو
 قد رأیت عبادته و سجوده فی کل مکان
 You have seen worship and prostration everywhere
 
 تو چشیدی کمی ازمزه ی عدالتشو
 و قد ذقت قلیلا من عدالته
 You have also tasted a little of his jastice
 
 تو که پای علی شهید دادی
 انت التی قدمت شهداء من اجل علی علیه السلام
 You have even given martyrs for the sake of Ali (as)
 
 چرا همراهش نموندی تا آخر
 فلماذا لم تبقی معه حتی النهایة
 Then why did not you stand with him till the end ?
 
 چرا راحت طلب شدی کوفه
 لماذا اقبلت علی الترف یا کوفه ؟
 Why did you become a seeker of comfort O kufa?
 
 چرا بیعت شکستی با حیدر
 لماذا نکثت البیعة مع الحیدر علیه السلام
 Why did you break Haidar s allegiance?
 
 قصه میشه دوباره تکرار
 تتکرر حکایة الثانیة
 This story is being repeated once again
 فاعتبروا یا اولی الابصار
 
 Learn from this O the people of insight