سَیِّدِى أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْیا مِنْ قَلْبِى
ای آقای من محبت دنیا را از دلم بیرون کن
وَاجْمَعْ بَیْنِى وَبَیْنَ الْمُصْطَفىٰ وَآلِهِ
و میان من و مصطفی پیامبرت و خاندانش
خِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ وَ خاتَمِ النَّبِیِّینَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ
بهترین برگزیدگان از آفریدگانت و پایان‌بخش پیامبران محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) جمع کن
وَانْقُلْنِى إِلىٰ دَرَجَةِ التَّوْبَةِ إِلَیْکَ
و مرا به مقام توبه به پیشگاهت برسان
وَأَعِنِّى بِالْبُکاءِ عَلَىٰ نَفْسِى
و بر گریه بر خویشتن مرا یاری ده
فَقَدْ أَفْنَیْتُ بِالتَّسْوِیفِ وَالْآمالِ عُمْرِى
من عمرم را به امروز و فردا کردن و آرزوهای باطل نابود ساختم
وَقَدْ نَزَلْتُ مَنْزِلَةَ الْآیِسِینَ مِنْ خَیْرِى
و اینک به جایگاه ناامیدان از خیر و صلاح فرود آمده‌ام
فَمَنْ یَکُونُ أَسْوَأَ حالاً مِنِّى
پس بدحال‌تر از من کیست؟
إِنْ أَنَا نُقِلْتُ عَلَىٰ مِثْلِ حالِى إِلىٰ قَبْرٍ لَمْ أُمَهِّدْهُ لِرَقْدَتِى وَلَمْ أَفْرُشْهُ بِالْعَمَلِ الصَّالِحِ لِضَجْعَتِى
اگر من بر چنین حالی به قبرم وارد شوم، قبری که آن را برای خواب آماده نساخته‌ام و برای آرمیدن به کار نیک فرش ننموده‌ام؟
